{"id":2610,"date":"2021-12-09T08:30:55","date_gmt":"2021-12-09T08:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/wetree.it\/uncategorized\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/"},"modified":"2021-12-09T08:32:08","modified_gmt":"2021-12-09T08:32:08","slug":"the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/","title":{"rendered":"The metamorphosis of the laurel*: Daphne"},"content":{"rendered":"

*laurel, mid-14c. variant of lorrer<\/em> (c. 1300), from Old French laurier, lorier<\/em> \u201cbay tree, laurel tree\u201d (12c.), from Latin laurus<\/em> \u201claurel tree,\u201d which is probably related to Greek daphne \u201claurel\u201d, which is probably from a pre-IE Mediterranean language.
\n <\/p>\n

An evergreen shrub or tree (Laurus nobilis of the family Lauraceae, the laurel family) of southern Europe with small yellow flowers, fruits that are ovoid blackish berries, and evergreen foliage once used by the ancient Greeks to crown victors in the Pythian games.<\/p>\n

 <\/p>\n

Primus amor Phoebi Daphne<\/strong> Peneia\u2026<\/em>
\nNow the first love of Phoebus was Daphne<\/strong>, daughter of Peneus…<\/p>\n

Semper habebunt | te coma, te citharae, te nostrae, Laure<\/strong>, pharetrae.<\/em>
\nMy hair, my lyre, my quiver shall always be entwined with thee, O laurel<\/strong>.<\/p>\n

Postibus Augustis eadem fidissima custos | ante fores stabis mediamque tuebere quercum.<\/em>
\nThou at Augustus\u2019 portals shalt stand a trusty guardian, and keep watch over the civic crown of oak which hangs between.
\nOvid, Metamorphoses<\/em>, I 548; 558-560; 565-564<\/cite><\/div>\n

 <\/p>\n

Daphne (\u2018Laurel\u2019), daughter of a river-god, a wild virgin huntress who caught Apollo\u2019s eye. Failing to outrun the god in her attempt to avoid ravishment, at the point of capture she prayed for help from her father and was metamorphosed into a bay-tree; Apollo, clasping the trunk in frustrated passion, had to content himself with adopting her foliage as his cultic plant.
\n <\/p>\n

It seems that the name of laurus<\/em> \u201claurel\u201d, which the Mediterranean climatic-forest zone of the lauretum<\/em> takes the name from, is a pre-Indo-European name. But its etymology is not entirely clear. In ancient Greek, the word \u0394\u03ac\u03c6\u03bd\u03b7, D\u00e1phn\u0113, \u201claurel\u201d, means laurel tree (Laurus nobilis<\/em>). \u0394\u03ac\u03c6\u03bd\u03b7 becomes \u03b4\u03ac\u03d5\u03bd\u03b7: a lost in translation from Greek to Latin, and from Latin to English. But why does Daphne turn into the laurel? What is its significance?<\/p>\n

 
\nThe laurel<\/em> (lat. scient. Laurus nobilis<\/em>), better known as bay-leaf, is an aromatic and medicinal plant belonging to the Lauraceae<\/em> family, including camphor, cinnamon, avocado, etc. In Europe, it spreads mainly along the northern coastal areas of the Mediterranean Sea, from Spain to Greece and Asia Minor, passing through Switzerland and Italy. The bay-leaf can grow up to about ten meters, has persistent leathery leaves, yellowish flowers, elliptical black drupes, containing a seed with large cotyledons; it is still widely cultivated as an ornamental plant. Bay butter, used in the preparation of cosmetics and in the soap industry, is obtained by pressing fresh fruits or boiling them in water. From the leaves, which are used mainly to flavor some foods, we also obtain bay leaf essential oil to make liqueurs and soaps. It is used as a pain reliever for arthritic aches and pains, lower back pain, earaches, and sore muscles and sprains.<\/p>\n

 
\nIn antiquity, the laurel was sacred to Apollo, and it symbolized wisdom and glory: the foreheads of poets and victors were crowned with laurel wreaths; still today the laurel is depicted on coats of arms, medals, etc. The laurel had different symbolic meanings: no other plant was attributed as many. Not only did it represent triumph and victory, it was also used as a symbol of peace, mercy, and compassion.<\/p>\n

 
\nThe poets were especially those who yearned for the laurel wreath, as Apollo was the god of poetry, music, prophecy, and the medical arts. It is not surprising then that this plant was used in medicine for its healing properties. The laurel woods near the cities were held in high esteem because they were considered to be harbingers of great health benefits; the ancients believed that the aromatic emanations of these trees hunted fatal infections. Moreover, this \u201cnoble\u201d plant was also a symbol of virginity and purity. This is why Daphne, a follower of the goddess Diana, was granted by her father to enjoy a perpetual virginity, by metamorphosing into a laurel.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Apollo

Drawing, by Giovanni Battista Tiepolo, ‘Apollo and Daphne’, Italian School, c.1696-1770. https:\/\/collections.vam.ac.uk\/item\/O1026376\/apollo-and-daphne-drawing-tiepolo-giovanni-battista\/<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"Apollo

Apollo and Daphne<\/em>, 1974, by Ketty La Rocca<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"Leaves

Leaves of bay-leaf<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*laurel, mid-14c. variant of lorrer (c. 1300), from Old French laurier, lorier \u201cbay tree, laurel tree\u201d (12c.), from Latin laurus \u201claurel tree,\u201d which is probably related to Greek daphne \u201claurel\u201d, which is probably from a pre-IE Mediterranean language.   An evergreen shrub or tree (Laurus nobilis of the family Lauraceae, the laurel family) of southern …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-2610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-women-in-green-en"],"yoast_head":"\nThe metamorphosis of the laurel*: Daphne - weTree<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The metamorphosis of the laurel*: Daphne - weTree\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"*laurel, mid-14c. variant of lorrer (c. 1300), from Old French laurier, lorier \u201cbay tree, laurel tree\u201d (12c.), from Latin laurus \u201claurel tree,\u201d which is probably related to Greek daphne \u201claurel\u201d, which is probably from a pre-IE Mediterranean language.   An evergreen shrub or tree (Laurus nobilis of the family Lauraceae, the laurel family) of southern ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"weTree\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wetree.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-09T08:30:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-09T08:32:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wetree.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/daphne-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/#organization\",\"name\":\"weTree\",\"url\":\"https:\/\/wetree.it\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/wetree.it\",\"https:\/\/www.instagram.com\/wetree.it\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/wetree.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logo-Istituzionale-wetree.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wetree.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Logo-Istituzionale-wetree.png\",\"width\":825,\"height\":229,\"caption\":\"weTree\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wetree.it\/\",\"name\":\"weTree\",\"description\":\"Un progetto per un Nuovo Equilibrio tra umani e natura\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/wetree.it\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/wetree.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/daphne-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wetree.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/daphne-1.jpg\",\"width\":664,\"height\":960,\"caption\":\"Fig. 1. Drawing, by Giovanni Battista Tiepolo, 'Apollo and Daphne', Italian School, c.1696-1770. https:\/\/collections.vam.ac.uk\/item\/O1026376\/apollo-and-daphne-drawing-tiepolo-giovanni-battista\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/\",\"name\":\"The metamorphosis of the laurel*: Daphne - weTree\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-12-09T08:30:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-09T08:32:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/\",\"url\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/#webpage\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/#\/schema\/person\/bc66f88833185e1b6627ed594acad769\"},\"headline\":\"The metamorphosis of the laurel*: Daphne\",\"datePublished\":\"2021-12-09T08:30:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-09T08:32:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/#webpage\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/en\/women-in-green-en\/the-metamorphosis-of-the-laurel-daphne\/#primaryimage\"},\"articleSection\":[\"Women in green\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/#\/schema\/person\/bc66f88833185e1b6627ed594acad769\",\"name\":\"web42\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/wetree.it\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f09d48fa9c2d05f0795cbada7a89ce865243682e8316999363fec19b8605cf93?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f09d48fa9c2d05f0795cbada7a89ce865243682e8316999363fec19b8605cf93?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web42\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wetree.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wetree.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wetree.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wetree.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wetree.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2610"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wetree.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2611,"href":"https:\/\/wetree.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2610\/revisions\/2611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wetree.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wetree.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wetree.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}